Dublaj ve Altyazı : ?

Yönetmenlerin doğum tarihleri , o tarihte annelerinin nerede olduğu , hangi tanrıya inandıkları beni ilgilendirmediğinden konumuzun merkezinde yer alan şahsın, bu ve benzeri kimlik arayışlarını çok irdelemeden asıl konu hakkında ayrıntılar vermek isterim. Sanatçıların da karakteristik özelliklerini sıradan insanlar gibi (tabi ki bir sınıflandırma yok) içinde bulundukları çevreden ve o çevrede yaşadıkları olaylardan aldıkları kanaatindeyim.Bunu estetik kaygısıyla veya söyleyecek 2 kelimenizle beraber bir video kayıt cihazının içine koyabilirseniz bu sizi iyi bir yönetmen yapabilir.Jim Jarmusch video kayıt cihazı dolanlardan. Jim Jarmusch bir haymatlos.Bu durum biz sevenlerine onun filmlerinin siyah beyaz gökkuşağını büyük bir keyifle izleme imkanı sunuyor.Kendisi ile ilgili dikkat çeken konuların başında; dil ve kültürel mizah anlayışının farklılıklarına gösterdiği alaka rahatlıkla fark edilmektedir.Filmlerinin neredeyse tamamında ana karakterlerden biri yahut birkaçı olayların yaşandığı topraklar veya o anın resmi diline uzak yada kıyısından tutunmuş haldedir hep.1999 yapımı Ghost Dog : The Way of the Samurai ‘ da zenci samurayımız Forest Whitaker’ın Fransız dondurmacımızla olan dostluğu (Fransız dondurmacımız bir kelime dahi İngilizce konuşamamaktadır) söylenmeyen güzel bir sözdür insanlık hakkında. Jarmusch’ filmlerinden’’Bazen iki insanın birbirini anlaması için aynı dili konuşmasına gerek yoktur.Hatta birilerini anlamayı bir kenara bırakalım sevebiliriz bile. ‘’ dediğini düşünmek mümkün sanırım. Bu örnekleri filmlerini izledikçe çoğaltabilirsiniz.Bunu size bırakmak ve bunun hoşunuza gideceğini düşünmek mutluluk verici.

Bağımsız filmler denince akla gelen o ağır tempo ve salt eleştiri çabası Jarmusch sinemasında yerini eğlenceli ve cızırtılı blues tınısıyla daha serseri bir duruma bırakmıştır.Filmlerinden daha geniş çapta bir kitlenin keyif almasını sağlayan şey tam olarak bu 80’ler serserisinin ruhsal görünüşüdür sanırım.Filmlerinin yapım tarihlerinden bir sonuç çıkarmak gerekirse o da Jarmusch ‘un ‘bir yönetmenin müzik konusunda zevk sahibi olması gerek’ gerçeği açısından şanslı ve başarılı olduğunu görebiliriz.Birlikte çalıştığı arkadaşları arasında başta Tom Waits , Neil Young , Iggy Pop ve John Lurie olmak üzere enfes müzisyenler bulunmaktadır.Bu durum size Jim Jarmusch’un filmlerini isterseniz gözlerinizi kapatarak izleyebilme imkanı tanır. Bu bir filmle ilgili bir çoğumuzun aradığı bir nitelik sanırım.Bu gibi özellikleri sayesinde Hollywood’dan birçok teklif alan fakat ‘bağımsız’ kalabilmek adına filmlerini kendi çekmeye devam edecek olduğuna eminim diyebileceğim bir yönetmen Jarmusch. Siyah beyazın iki renkten fazlası olabileceğini görmek ve ne dediğini anlamadığınız birini de sevebileceğinize şahit olmak için bakınız rica edeceğim.